Composed by the music director A.R.Rahman, Maatram Ondruthaan Maarathathu song was from the movie Kochadaiiyaan. Playback singer(s) Rajinikanth, Haricharan and V. Uma Shankar recordered it and the lyric for the Maatram Ondruthaan Maarathathu song was written by Vairamuthu and the movie was released in the year 2014.
| Song | Maatram Ondruthaan Maarathathu |
|---|---|
| Movie | Kochadaiiyaan |
| Lyrics | Vairamuthu |
| Music | A.R.Rahman |
| Singers | Rajinikanth, Haricharan and V. Uma Shankar |
| Year | 2014 |
Maatram Ondruthaan Maarathathu Lyrics in English
Ethirigalai ozhikka
Ethanaiyo vazhigal undu
Mudhal vazhi mannippu (Dialogue)
Unmai uruvaai nee
Ulagin guruvaai nee
Emmun varuvaai nee
En mozhi arulvaai nee
Un maarbodu
Kaayangal ooraayiram
Un vaazhvodu
Gnyanangal nooraayiram
Thaai mannodu
Unnaalae maatram varum
Ini unnodu unnodu
Dhesam varum
Maattram ondruthaan
Maaraathathu
Maaru
Maattram ondruthaan
Maaraathathu
Maaruvathellam uyirodu
Maarathathellam mannodu
(Dialogue)
Porumai kol
Thaneerai kooda
Salladaiyl allalaam
Athu pani
katti aagum varai
Poruthirunthaal (Dialogue)
Panathaal santhosathai
Vaadagaiku vaangalam
Vilaikku vaanga mudiyaathu
(Dialogue)
Pagaivanin
Pagayai vida
Nanbanin pagaiyae
Aabathaanathu (Dialogue)
Sooryanukku mun
Ezhunthu kol
Sooriyanaiyae jeipaai
(Dialogue)
Nee enbathu udala
Uyira… peyara….
Moondrum illai seyal…
(Dialogue)
Udala uyira
Peyara nee
Moondrum illai
Seyalae nee
Vithiyai amaipathu
Iraivan kaiyil
Antha vithiyai mudipathu
Undhan kaiyil
Un villodu villodu
Veeram kodu
Un sollodu sollodu
Maatram kodu
Maattram ondruthaan
Maarathathu
Nee pogalaam
Enbavan yejamaan
Vaa pogalaam
Enbavan thalaivan
Nee yejamaana thalaivana
(Dialogue)
Nee ottam pidithaal
Thunbam unnai thorathum
Ethirthu nil
Thurathiya thunbam ottam pidikkum
(Dialogue)
Petrorgal amaivathu vidhi
Nanbargalai amaipathu madhi
(Dialogue)
Sinathai adakku
Kobathodu ezhugiravan
Nashtathodu utkarugiran
Nanba ellam konjam kaalam
(Dialogue)
Unn maarbodu
Kaayangal ooraayiram
Unn vaazhvodu
Gnyanangal nooraayiram
Thaai mannodu
Unnaalae maattram varum
Ini unnodu unnodu
Dhesam varum……..
Maattram ondruthaan
Maarathathu
Oooo…ooo…ooo..
Maatram Ondruthaan Maarathathu Lyrics in Tamil
எதிரிகளை ஒழிக்க
எத்தனையோ வழிகள் உண்டு
முதல் வழி மன்னிப்பு
உண்மை உருவாய் நீ
உலகின் குருவாய் நீ
எம்முன் வருவாய் நீ
இன்மொழி அருள்வாய் நீ
உன் மார்போடு காயங்கள்
ஓராயிரம்
உன் வாழ்வோடு ஞானங்கள்
நூறாயிரம்
தாய் மண்ணோடு உன்னாலே
மாற்றம் வரும்
இனி உன்னோடு உன்னோடு
தேசம் வரும்
மாறு – மாற்றம் ஒன்றுதான் மாறாதது
மாறுவதெல்லாம் உயிரோடு
மாறாததெல்லாம் மண்ணோடு
பொறுமை கொள்
தண்ணீரைக் கூடச் சல்லடையில் அள்ளலாம்
அது பனிக்கட்டி ஆகும் வரை பொறுத்திருந்தால்
பணத்தால் சந்தோஷத்தை
வாடகைக்கு வாங்கலாம்
விலைக்கு வாங்க முடியாது
பகைவனின் பகையை விட
நண்பனின் பகையே ஆபத்தானது
சூரியனுக்கு முன் எழுந்து கொள்
சூரியனை ஜெயிப்பாய்
நீ என்பது உடலா? உயிரா? பெயரா?
மூன்றும் இல்லை – செயல்
உடலா உயிரா பெயரா நீ ?
மூன்றும் இல்லை செயலே நீ
விதியை அமைப்பது இறைவன் கையில்
அந்த விதியை முடிப்பது உந்தன் கையில்
உன் வில்லோடு வில்லோடு
வீரம் கொடு
உன் சொல்லோடு சொல்லோடு
மாற்றம் கொடு
மாற்றம் ஒன்று தான் மாறாதது
நீ போகலாம் என்பவன் எஜமான்
வா போகலாம் என்பவன் தலைவன்
நீ எஜமானா, தலைவனா?
நீ ஓட்டம் பிடித்தால்
துன்பம் உன்னைத் துரத்தும்
எதிர்த்து நில்
துரத்திய துன்பம் ஓட்டம் பிடிக்கும்
பெற்றோர்கள் அமைவது விதி;
நண்பர்களை அமைப்பது மதி
சினத்தை அடக்கு
கோபத்தோடு எழுகிறவன்
நஷ்டத்தோடு உட்காருகிறான்
நண்பா.. எல்லாம் கொஞ்ச காலம்
உன் மார்போடு காயங்கள் ஓராயிரம்
உன் வாழ்வோடு ஞானங்கள் நூறாயிரம்
தாய் மண்ணோடு உன்னாலே மாற்றம் வரும்
இனி உன்னோடு உன்னோடு தேசம் வரும்…!
மாற்றம் ஒன்றுதான் மாறாதது..