Composed by the music director Ilayaraja, Thanakkoru Sorgathai song was from the movie Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam. Playback singer(s) Vani Jayaram recordered it and the lyric for the Thanakkoru Sorgathai song was written by Panchu Arunachalam and the movie was released in the year 1978.
| Song | Thanakkoru Sorgathai |
|---|---|
| Movie | Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam |
| Lyrics | Panchu Arunachalam |
| Music | Ilayaraja |
| Singers | Vani Jayaram |
| Year | 1978 |
Thanakkoru Sorgathai Lyrics in English
Haaa…aaaa..aaa…..aaa
Aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…
Haa…haaa..haaa…aaa…aa…
Aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…
Haa…aaa..haaa..haaa..haa..aaa..haa…haaa..
Haa…aaa…aaa..aaa…aaa….
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thadai poda…
Manidhargalae neengalaa aa…
Oru vaanum nilavum sera
Yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Arasanin maganalla
Ambikaapathi… eee…eee
Amara kaaviyam paadinaal
Amaraavathi
Iraivanin saalaiyil vidhitha vidhi
Eee….eee…eee…..eee….
Arasan thalaiyittaal adhu thaan gathi
Eee….eee….
Adhu thaan gathi
Pavalangal ellaam
Malaiyil pirandhum
Malaikkadhu sondham illai
Oru pandaaram kooda
Anindhida koodum
Adhil oru thavarum illai
Pavalangal ellaam
Malaiyil pirandhum
Malaikkadhu sondham illai
Oru pandaaram kooda
Anindhida koodum
Adhil oru thavarum illai
Panam ulla idam ulagai aattalaam
Pagutharivulla uravum aadumaa
Manamae…ae…..ae……ae……
Nadhi sellum vazhi thannai yaar sonnadhu
Oru vaanum nilavum sera yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Kaadhal enbadhu
Dhevanin sannidhi…
Ee…eee….eee…eee….
Thadai endru vandhaal
Mudivu thaan nimmadhi
Thandhaiyin perumaiyaa
Magalin nargadhi… ee…ee…eee…
Thaan endru ninaipporkku
Illaiyor sandhadhi… eee…eee…eee…
Illaiyor sandhadhi
Kani vittadhodu
Kadamai mudindhadhu
Kaigalai kazhuvungal
Andha kaniyai azhagiya
Kili ondru rasikkattum
Kangalai moodungal
Ulagamum idhil ulundhu pondradhu
Maranamum idhil kadugu pondradhu
Manamae…ae…ae…ae…ae…..
Maranathil thaan ini pirivenbadhu
Oru vaanum nilavum sera yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thadai poda…
Manidhargalae neengalaa aa…
Oru vaanum nilavum sera
Yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai
Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thanakkoru Sorgathai Lyrics in Tamil
ஹா……ஆஆ……ஆஅ…..ஆஅ…..
ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…..
ஹா…..ஹா…..ஹாஆ…….ஆஅ….ஆ…..
ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…..
ஹா…..ஹா…..ஹாஆ…..ஹா…….ஆஅ….ஆ…..
ஹா……ஆஆ……ஆஅ…..ஆஅ…..
தனக்கொரு சொர்க்கத்தை
அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்
தனக்கொரு சொர்க்கத்தை
அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்
தடை போட
மனிதர்களே நீங்களா….ஆ…..
ஒரு வானும் நிலவும் சேர
யாரைக் கேட்பது
தனக்கொரு சொர்க்கத்தை
அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்
அரசனின் மகனல்ல
அம்பிகாபதி……ஈஈ…….ஈஈ………
அமர காவியம் பாடினாள்
அமராவதி
இறைவனின் சாலையில் விதித்த விதி
ஈஈ…….ஈஈ………ஈஈ…….ஈஈ………
அரசன் தலையிட்டால் அதுதான் கதி
ஈஈ…….ஈஈ………
அதுதான் கதி
பவளங்கள் எல்லாம்
மலையில் பிறந்தும்
மலைக்கது சொந்தம் இல்லை
ஒரு பண்டாரம் கூட
அணிந்திடக்கூடும்
அதில் ஒரு தவறும் இல்லை
பவளங்கள் எல்லாம்
மலையில் பிறந்தும்
மலைக்கது சொந்தம் இல்லை
ஒரு பண்டாரம் கூட
அணிந்திடக்கூடும்
அதில் ஒரு தவறும் இல்லை
பணம் உள்ள இடம் உலகை ஆட்டலாம்
பகுத்தறிவுள்ள உறவும் ஆடுமா
மனமே….ஏ……ஏ…..ஏ……
நதி செல்லும் வழிதன்னை யார் சொன்னது
ஒரு வானும் நிலவும் சேர யாரைக் கேட்பது
தனக்கொரு சொர்க்கத்தை
அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்
காதல் என்பது
தேவனின் சன்னிதி
ஈஈ…….ஈஈ………ஈஈ…….ஈஈ………
தடையென்று வந்தால்
முடிவுதான் நிம்மதி
தந்தையின் பெருமையா
மகளின் நற்கதி…….ஈஈ………ஈஈ…….ஈஈ………
தானென்று நினைப்போர்க்கு
இல்லையோர் சந்ததி…..ஈஈ……ஈஈ…….ஈஈ….
இல்லையோர் சந்ததி
கனி விட்டதோடு
கடமை முடிந்தது
கைகளைக் கழுவுங்கள்
அந்தக் கனியை அழகிய
கிளியொன்று ரசிக்கட்டும்
கண்களை மூடுங்கள்
உலகமும் இதில் உளுந்து போன்றது
மரணமும் இதில் கடுகு போன்றது
மனமே……ஏ……ஏ……ஏ……ஏ……
மரணத்தில்தான் இனி பிரிவென்பது
ஒரு வானும் நிலவும் சேர யாரைக் கேட்பது
தனக்கொரு சொர்க்கத்தை
அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்
தடை போட
மனிதர்களே நீங்களா….ஆ…..
ஒரு வானும் நிலவும் சேர
யாரைக் கேட்பது
தனக்கொரு சொர்க்கத்தை
அமைத்த தேவதை
சந்தேகம் இருந்தால் பாருங்கள்